sending off

In the last 20 years, it would seem, a sending-off has had less of an impact than it had in the first 120 years of football's history.

在过去20年里，球员被罚下场对球队带来的冲击似乎比足球史最初的120多年里的情况要小。

While bond yields are sending off worrying signals about Ireland and Portugal, the euro seems to be focused on other things.

尽管国债收益率对爱尔兰和葡萄牙发出令人担心的信号，但欧元走势似乎在关注其他因素。

The sending off obviously made it very hard for them. I didn't have a great view of it but at the time I thought it would be a yellow card.

罚下一人对他们来说很困难，我真没看清楚，那时候我想顶多就是张黄卡。

After sending off your application, all that you can do is to wait patiently for luck to drop in.

申请寄出后，你所能做的就是静待好运的光顾。

He was unlucky to be the last man but it was a sending off.

他很不幸的是最后一个人，但那是个红牌的动作。

Tibetans sending off soldiers to the front to lick the "Dwarf Islanders"

西藏派遣自己的士兵去打击“岛国小矮人”。

Most famously, he did it after his sending-off in the 1998 World Cup. And now he's going to try to do it again.

最著名的，他在1998年世界杯被红牌罚下时做到的事，现在他会再次让我们为之震惊和感动。

The sending-off should never have happened and it wouldn't have done if I could speak a word of German.

如果我能说一丁点的德语，这不会被罚下场。

I had nothing to do with the sending-off. I don't feel like it was my fault, it was what Adebayor did.

判罚是裁判决定的，我不认为我有什么错，动作是由阿德巴约作出的。

Should you be thinking of sending off a beloved plaything, be aware that travel insurance is not included, although postal insurance is.

你会想把挚爱的玩具寄去吗？虽然要付邮政简易保险，但不用出旅行保险。

Limousine service is upgraded as well, with posh BMW 7 series for picking up and sending off guests.

此外，酒店还添置了7系列的宝马汽车接送客人，提升了酒店的对客服务。

A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a sending-off.

如在同一场比赛中得到第二张黄牌就会得到一张红牌，因此会被判离场。

"The sending-off was the turning point, " continued Fletch.

“红牌是转折点，”弗莱彻说。

The referee may punish a player or substitute's misconduct by a caution (yellow card) or sending-off (red card).

裁判员可以对球员或者替补球员的不当行为做出警告（黄牌）或罚令其离场（红牌）的处罚。

The theme of the sending-off party after a 16-day gathering and competition of the top athletes on earth in Beijing is celebration.

在16天的相聚与世界高水平运动员比赛过后，这次的主题就是庆祝、狂欢。

the Afghan shepherd with his bleating goats, the widow weeping, sending off her sons, the monk who can't go home.

赶着咩咩叫着的羊群的阿富汗牧羊人，哭着给儿子们送行的寡妇，无家可归的僧侣。

The sending-off was all Ronaldo's fault.

鲁尼被罚下场是C罗的责任。

"We were getting in control of the game before the sending-off, " said Ferguson.

“在少打一人之前我们控制了比赛”弗格森说。

A fellow there promised me the sight of a capital gun he's just sending off.

有个家伙答应过我会让我看他马上就要发货的一支好枪

Benitez added: "After the sending off everything changed. "

贝尼特斯补充道：“在罚下一人之后，一切都改变了。”